La società civile per il disarmo umanitario contro la sospensione illegittima dell’Ucraina del Trattato contro le mine

Questa dichiarazione è disponibile anche in العربية, English e Español.

Questa dichiarazione è stata firmata da 5 coalizioni internazionali per il disarmo umanitario e 77 organizzazioni della società civile in 39 paesi.

In qualità di coalizioni e organizzazioni della società civile che operano per ridurre l’impatto catastrofico della guerra attraverso il disarmo umanitario, siamo profondamente allarmati dalla decisione dell’Ucraina di sospendere illegittimamente il Trattato sulla messa al bando delle mine del 1997. Analogamente ai ritiri altamente deplorevoli degli Stati baltici, della Finlandia e della Polonia, questo passo contraddice palesemente la missione umanitaria fondamentale del trattato, che, come stabilito nel suo preambolo, mira a “porre fine alle sofferenze e alle vittime causate dalle mine antiuomo, che uccidono o mutilano centinaia di persone ogni settimana, per lo più civili innocenti e indifesi, in particolare bambini…”.

È importante sottolineare come questo Trattato non permetta la sospensione dei propri obblighi, nemmeno in tempo di conflitto. Acconsentire a questa sospensione unilaterale crea un precedente pericoloso che potrebbe indebolire il rispetto di qualsiasi strumento di diritto internazionale umanitario durante i conflitti armati in qualsiasi parte del mondo. Esortiamo tutti i Paesi a chiarire pubblicamente e nell’ambito della relazione finale della prossima riunione degli Stati parti (prevista dal 1° al 5 dicembre 2025) che tale ipotesi di sospensione non è consentita dal Trattato.

La decisione dell’Ucraina non solo mina gli obiettivi umanitari e salvavita del Trattato sulla messa al bando delle mine, ma mette anche a repentaglio quasi trent’anni di progressi multilaterali conquistati a fatica per proteggere i civili nei conflitti; progressi raggiunti grazie al lavoro collettivo degli Stati, della società civile, delle Nazioni Unite e del Comitato Internazionale della Croce Rossa. Inoltre, ignora le ripetute richieste delle vittime delle mine e delle comunità colpite, che hanno costantemente esortato gli Stati a non tornare mai più a queste armi arcaiche e devastanti.

Condanniamo con la massima fermezza la violazione grave e su vasta scala delle norme del diritto internazionale umanitario da parte della Federazione Russa nella sua guerra contro l’Ucraina. Le azioni della Russia hanno causato sofferenze devastanti alla popolazione civile in tutta l’Ucraina. E sono proprio i civili, in particolare i bambini, a pagare il prezzo più alto per queste inadempienze rispetto al diritto internazionale.

Una giustificazione spesso invocata per il ritiro o la sospensione del Trattato sulla messa al bando delle mine è la pretesa di sfide geopolitiche senza precedenti. Eppure abbiamo già affrontato momenti difficili nel passato: a tali situazioni problematiche gli Stati hanno risposto non smantellando le norme, ma rafforzando il diritto internazionale umanitario e l’ordine basato sulle regole. È quindi profondamente preoccupante che alcuni Stati stiano ora scegliendo di indebolire il sistema creato proprio per proteggere l’umanità e promuovere la Pace.

È importante il modo in cui vengono combattute le guerre. È importante che i principi umanitari vengano rispettati. Ed è importante che il sistema basato sulle regole continui a esistere.

Documento firmato dalle seguenti coalizioni umanitarie per il disarmo e organizzazioni internazionali, regionali e nazionali:

Campagne globali per il disarmo umanitario

• International Campaign to Ban Landmines-Cluster Munition Coalition (ICBL-CMC)
• Control Arms
• International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN)
• International Network on Explosive Weapons (INEW)
• Stop Killer Robots

Organizzazioni internazionali e regionali

• Arab Human Security Network
• DanChurchAid
• Danish Refugee Council
• Human Rights Watch
• Humanity & Inclusion
• International Coalition to Ban Uranium Weapons (ICBUW)
• Latin American Network of Associations of Survivors of Anti-Personnel Mines, Explosive Remnants of War and Other People with Disabilities (RED-LAT)
• Mine Action Review
• Red de Seguridad Humana para América Latina y El Caribe (SEHLAC)
• Saferworld
• Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF)
• World BEYOND War

Organizzazioni nazionali

Afghanistan

• Afghan Landmines Survivors Organization (ALSO)
• Development and Ability Organization

Azerbaijan

• Azerbaijan Campaign to Ban Landmines

Belgium

• Anti-Persoonsmijnen Ontmijnende Product Ontwikkeling (APOPO)

Brazil

• Dhesarme – Brazilian Action for Humanitarian Disarmament

Burundi

• Cadre de Concertationdes Associations des Veuves au Burundi (CCAVB)
• Femmes Unies pour la Paix dans la Region des Grands Lacs (FUP/GL)

Cambodia

• Cambodia Campaign to Ban Landmines and Cluster Munitions

Canada

• Disability Rights and Disarmament Initiative
• Mines Action Canada

Colombia

• Campaña Colombiana Contra Minas

Egypt

• PROTECTION

France

• Action Sécurité Éthique Républicaines

Germany

• Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen (DFG-VK)

Ghana

• Women’s International League for Peace and Freedom Ghana

Guatemala

• ECPAT

India

• Indian Institute for Peace, Disarmament & Environmental Protection

Iran

• Ofogh NGO

Iraq

• A World Without Chemical and Biological Weapons (WWW)
• Kurdish Organizations Network Coalition for the International Criminal Court (KONCICC)
• Kurdistan Without Genocide‎
• Kurdistan Organizations Network to Abolish Nuclear and Mass Destruction Weapons-KONW
• Life Campaign to Abolish the Death Sentence in Kurdistan Network
• Organization against Weapons of Mass Destruction in Kurdistan
• Organization of the Justice Campaign‏ (OJC)

Italy

• Campagna Italiana contro le mine
• Rete Italiana Pace Disarmo      

Japan

• Association for Aid and Relief, Japan (AAR Japan)
• Japan Campaign to Ban Landmines

Malawi

• Peoples Federation for National Peace and Development (PEFENAP)

Mexico

• Centro de Estudios Ecuménicos
• Derechos de la Infancia y la Adolescencia
• IGMX Consultoria e Investigación

Nepal

• Ban Landmines Campaign Nepal (NCBL)
• Women for Peace and Democracy Nepal

Netherlands

• PAX

New Zealand

• Aotearoa New Zealand Joint Working Group on Landmines and Cluster Munitions
• Peace Movement Aotearoa

Nigeria

• Youths Awaken Foundation

Norway

• Norwegian People’s Aid (NPA)

Pakistan

• Sustainable Peace and Development Organization (SPADO)

Paraguay

• TEDIC

Philippines

• Generation Peace Youth Network (GenPeace) Inc.

Poland

• The Civil Affairs Institute

Rwanda

• Actors Rwanda Organisation (ARO)
• Organization of Landmine Survivors and Amputees in Rwanda (OLSAR)

Somalia

• Somali Human Rights Association (SOHRA)

South Africa

• Disarmament and Arms Control

Sudan

• Elnafeer Charity Organisation for Social Development and Prosperity
• Organisation for Saving Lives and Sustainable Development (OSL)
• Sudan Campaign to Ban Landmines

Syria

• Syrian Network for Human Rights

Turkey

• The Initiative for a Mine Free Turkey

Uganda

• Amputee Self-help Network Uganda (ASNU)
• Uganda Landmine Survivors Association

United Kingdom

• Action on Armed Violence
• Article 36
• Campaign Against Arms Trade
• Conflict and Environment Observatory
• The Mines Advisory Group (MAG)

United States

• Arms Control Association
• RootsAction
• West Virginia Campaign to Ban Landmines and Cluster Bombs

Yemen

• Yemen Awareness Association (YMAA)
• Yemeni Association for Survivors of Landmines and Unexploded Ordnance

---

Questo post esprime le opinioni dei firmatari elencati e non pretende di rappresentare le opinioni dell’Armed Conflict and Civilian Protection Initiative, dell’International Human Rights Clinic della Harvard Law School o dell’Università di Harvard.